當你看到一條估價高達港幣1.1億至2億元(約新台幣4.4億至8億元，依當前匯率粗估)的翡翠項鍊時，第一反應可能是：「有錢人的世界我不懂。」但如果我告訴你，這條由61顆翡翠珠串成的「傲世瑩翠」項鍊，背後藏著一個殘酷的數字遊戲——為了配齊這61顆完美珠子，可能要報廢掉數倍甚至十數倍的頂級原石，你還會覺得只是單純的貴嗎？
一條項鍊的代價
2026年5月26日，佳士得亞洲40周年香港春季「瑰麗珠寶及翡翠首飾」拍賣會即將舉槌，領銜拍品「傲世瑩翠」翡翠珠項鍊一公布，就震撼了整個珠寶圈。這條項鍊由61顆天然翡翠珠組成，單珠直徑從8.8毫米到13.7毫米不等，色澤濃郁均勻、質地細膩通透。
佳士得亞太區珠寶部主席石麗華直接表明：要尋獲61顆品質統一的翡翠珠串成項鍊，難度極高，堪稱「可遇不可求」。這不是客套話，這是精準判斷。
天價是怎麼算出來的
翡翠的價值取決於「種、水、色、地、工」五大維度，要製作一條頂級珠鍊，必須從同一塊極品原石中切割出多顆毫無裂紋、顏色完全一致的圓珠。問題來了：翡翠原石內部充滿了不可預測的綹裂與雜質，切割過程中的耗損率極高。
不少行內師傅表示，為了配出一條色澤統一、尺寸漸進完美的61顆珠鍊，往往要試過大量高品質原石，有時甚至要動用到數十塊以上，真正能用上的部分可能只是少數。那些被淘汰的「次級品」並非真的不好，只是無法達到「絕對一致」的苛刻標準。
換句話說，這條項鍊本質上是一場豪賭的成果——為了成就這61顆珠子的完美，背後躺著無數被犧牲的翡翠碎片。這也是為什麼，當你看到它的估價時，專家不會說「太貴」，而是說「值得」。
歷史紀錄怎麼看這筆賬
如果你覺得這條「傲世瑩翠」已經夠瘋狂，那再看看歷史紀錄保持者：2014年，美國名媛芭芭拉·赫頓舊藏的翡翠珠項鍊，以2.14億港元在蘇富比成交，創下翡翠首飾世界拍賣紀錄。但那條項鍊「只有」27顆珠子。
而這次的「傲世瑩翠」足足有61顆，且估價上限達2億港元——市場普遍關注它是否有機會挑戰甚至接近芭芭拉·赫頓舊藏項鍊的紀錄。畢竟，珠子數量翻倍，配對難度呈指數級上升。
年輕人看不懂的，才是真正的位置
這條項鍊在社群上引發了世代審美的激烈討論。在Dcard等社群平台上，也常見年輕網友認為「翡翠比較像長輩的高級玩具，自己更偏好彩鑽或設計感強的珠寶」的聲音。也有人戲稱這是「行走的信義區豪宅」，把幾棟頂級樓王掛在脖子上。
但內行人指出，頂級翡翠之所以歷久不衰，正因為它是「不可再生的實體資產」——在通膨與經濟波動下，這類稀缺珠寶的避險與保值功能，遠超年輕人追捧的潮流單品。
所謂「老錢風(Old Money)」，從來不是關於炫耀，而是關於時間的沉澱與價值的永恆。而這條「傲世瑩翠」，正是這種態度的極致展現。不是討好誰，是存在本身就足夠。
