當全球時尚產業還在高喊「永續口號」時,臺南已經在展示廢棄物轉化應用的多項案例。2026年10月7日,大臺南會展中心舉行「2026臺南國際時尚產業展」,現場展出13套以回收材料製作的服裝,並邀請韓國啦啦隊女神南珉貞、前中職安打王張正偉等跨界名人走秀,演繹融入臺南在地文化元素的設計作品。展覽同時呈現用「牡蠣殼、鳳梨葉、水泥袋、破裂棒球棒」等材料開發的產品與展示品。

材料轉化:農業廢棄物的第二生命

臺南作為農業大城,每年產生大量農業廢棄物。此次展覽中,源松股份有限公司將關廟鳳梨的根、莖、葉轉化為貓砂及纖維材料;「台南青」把風災吹落的文旦製成柚香調味粉。台煬實業則運用廢棄牡蠣殼研發洗沐產品,展示將農業副產物轉化為美妝與日用品原料的可能性。

臺南市經濟發展局長張婷媛表示,活動主辦方期望重新組合城市記憶與地方產業,展現臺南的製造與設計能量。當農業廢棄物遇上循環設計,不僅可望減輕環境壓力,更創造出「在地化材料應用」的產品開發方向。這不是美化過的永續故事,而是材料本身的邏輯重組。

工業廢材的設計轉譯

破裂的棒球棒、報廢的電線桿、傳統工業水泉袋——這些原本被視為廢棄物的材料,在設計師巧手下成為極具話題性的展示品。「老木創生木製所」將廢棄電線桿製成設計感花器與座椅;水泉袋則被改造為防水托特手提袋,兼具實用性與視覺衝擊力。

展覽現場串聯皮鞋、西服、手工藝等多個職業及企業工會參與,顯示相關業者正在進行產品化與產業交流。然而,這些展品是否已完成量產、進入穩定銷售通路並形成可獲利的商業模式,仍需後續的銷售、產量及營收資料驗證。概念再美,終究要回到商業現實。

跨界流量與在地文化的接軌實驗

南珉貞穿著融入臺南農產意象的服裝走秀,將韓流粉絲目光引向在地文化;張正偉演繹棒球主題服飾,則讓體育圈與時尚圈產生跨界對話。活動主辦方表示,設計靈感取自日常生活與產業文化,希望從多元面向呈現臺南的文化底蘊。

此次展覽邀請日本品牌及工藝單位參展,打造台日韓三方產業交流平台。當明星流量遇上在地文化,不僅擴大時尚展的觸及範圍,更讓「循環設計」從小眾話題變成較廣泛的討論焦點。流量可以製造聲量,但文化能否被準確轉譯,才是真正的考驗。

文化轉譯的界線:傳統如何進入當代語境?

展覽中的「宗教廟宇」主題服飾將傳統陣頭文化與前衛剪裁結合。若將宗教廟宇元素融入服飾,可能引發對文化轉譯與尊重的討論——如何在「創新」與「文化理解」間取得平衡,是循環時尚在商業化過程中值得持續觀察的課題。

當全球時尚圈還在討論永續理念時,臺南已透過實際展覽呈現:展覽展示臺南業者探索循環設計與產品化的案例,是否能形成穩定量產與獲利模式,仍需後續市場反應與產業數據驗證。但至少在這一刻,這些材料說出了自己的話——不是為了討好誰,而是證明自己可以存在。