屏東圖書館：一座不拆的建築，如何成為城市裡最對味的留白

當所有人都在喊「打掉重練」的時候，屏東卻用一座 30 年的老建築，慢慢說了一個不一樣的故事。

2026 年 5 月 6 日，屏東縣立圖書館總館拿下「第二屆台灣建築永續獎」金獎。但讓評審停下來多看幾眼的，不是什麼炫目的設計語言，而是一個聽起來有點保守、卻很踏實的決定：不拆，改翻修。

保留結構體，讓碳排直接少一半

張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所在設計之初，選擇了「保留」與「翻修」作為核心。他們沒有全面拆掉重來，而是保留舊文化中心的既有結構體，用低碳工法減少鋼筋混凝土的使用。

這個決定背後，藏著一個很少被提起的數字：建築業的「隱含碳排」(Embodied Carbon)。全面拆除重建會產生大量營建廢棄物與碳排放，而屏東總圖選擇保留 30 年歷史的舊骨架，僅進行擴建與立面改造，碳足跡直接減半。這不是為了省錢，而是為了省下一些更難計算的東西。

更安靜的一筆，是設計團隊完整保留了周邊 50 年的老樟樹林。透明大廳讓窗外的綠意與自然光線直接灌進館內，有網友說這是「把圖書館種在森林裡，把森林搬進圖書館裡」。

這片超過 5 公頃的基地，不只是一座圖書館，更像是城市裡的一座微型生態系。累計已有超過 385 萬人次進館,平均每年舉辦 300 場活動，從親子共讀到樂齡推廣,讓「享受閱讀」真正成為屏東人的日常節奏。

四樓保留了 35 年歷史的石板屋、全年無休的「得來速」還書車道——這些細節都在說同一件事：這不是建築師的自我表達,而是真正為使用者設計的公共空間。

機車族與開車族網友極推免下車還書,認為非常符合南部人的交通習慣與氣候考量。有在地網友對比 30 年前舊文化中心與現今總圖的差異,說:「以前門上貼著『最高品質靜悄悄』,現在是最高品質美到爆。」

屏東總圖至今已累計超過 16 項國際大獎,包含德國 iF 設計獎、美國 Architizer A+AWARDS,更是史上第一座拿下「國家卓越建設獎 4 項大滿貫」的公有建築。

但網路上的聲音也不全是掌聲。部分考生抱怨假日網美拍照人潮過多,快門聲與喧嘩聲偶爾會干擾閱讀品質;也有鄉民質疑大面積玻璃在南台灣是否會導致冷氣電費暴增。不過官方以引入先進建築節能技術作為回應,證明其具備永續節能效益。

對比台南市立圖書館新總館的「全新建造」風格,屏東總圖走的是「舊建築翻新與自然共生」路線。這場南台灣的文化建設 PK 賽,其實揭示了一個更深層的命題：在追求效率的時代,我們是否還願意為「保留」付出耐心？

屏東縣政府文化處表示:「感謝建築師事務所的深厚設計底蘊與營造團隊的優良技術,讓屏東總圖接連獲得國際與國內評審的一致青睞。」

這句話聽起來有點官腔,但背後的邏輯其實很清楚：不是所有問題都需要打掉重練,有時候,答案就藏在我們想丟掉的東西裡。